-
1 inflexible determination
Англо-русский дипломатический словарь > inflexible determination
-
2 irrevocable commitment
English-Russian military dictionary > irrevocable commitment
-
3 irrevocable commitment
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > irrevocable commitment
-
4 inflexible determination
English-russian dctionary of diplomacy > inflexible determination
-
5 constancy
ˈkɔnstənsɪ сущ.
1) а) сила духа, стойкость Syn: fortitude б) верность, преданность Syn: fidelity, loyalty, faithfulness в) настойчивость, непреклонная решимость, решительность Syn: determination, resolution, steadfastness
2) неизменность, неизменяемость, постоянство, устойчивость interval of constancy ≈ мат. интервал постоянства Syn: permanency, regularity
3) твердость (как физическое свойство) Syn: solidity постоянство, неизменность;
верность - * of purpose постоянство цели устойчивость - physiological * физиологическая устойчивость настойчивость;
непреклонная решимость constancy верность;
твердость ~ постоянство, неизменность ~ постоянство ~ устойчивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constancy
-
6 constancy
n1. постоянство, неизменность, верность;2. устойчивость;psychological constancy психологическая устойчивость;
3. настойчивость; непреклонная решимость.* * *сущ.1) постоянство, неизменность, верность;2) устойчивость;3) настойчивость; непреклонная решимость. -
7 constancy
noun1) постоянство2) верность; твердость* * *(n) верность; настойчивость; неизменность; непреклонная решимость; постоянство; устойчивость* * *сила духа, стойкость* * *[con·stan·cy || 'kɒnstənsɪ] n. постоянство, верность, твердость* * *верностьжесткостьнеизменностьпостоянностьпостоянствотвердость* * *1) а) сила духа б) верность в) настойчивость, непреклонная решимость 2) неизменность 3) твердость (как физическое свойство) -
8 stern
̈ɪstə:n I прил. строгий, суровый;
неумолимый Syn: inexorable, implacable II сущ. задняя часть какого-л. предмета
1) мор. корма Ant: prow
2) хвост, правило( у гончей) (морское) корма - * on кормой вперед - * sea кильватерная струя( грубое) ягодицы, зад, "корма" хвост, правило (особ. у гончей или волка) задняя часть какого-л. предмета (авиация) хвостовая часть( морское) направлять (корабль) кормой вперед;
табанить( морское) идти кормой вперед, идти задним ходом - * back давать задний ход( морское) поставить на корму суровый - * necessity суровая необходимость - * coast угрюмый берег - * father строгий отец - * punishment суровое наказание - to be * to one's pupils строго обращаться с учениками жестокий, яростный - * battle яростная битва твердый, непреклонный, стойкий - * follower убежденный последователь - * resolve непреклонная решимость > the *er sex сильный пол stern мор. корма ~ задняя часть (какого-л.) предмета ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол( о мужчинах) ~ хвост, правило (у гончей) ~ attr. кормовой, задний ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол (о мужчинах) -
9 constancy
[ʹkɒnstənsı] n1. постоянство, неизменность; верностьconstancy of purpose [of love, of friendship] - постоянство цели [в любви, в дружбе]
2. устойчивость3. настойчивость; непреклонная решимость -
10 stern
I1. [stɜ:n] n1. мор. корма2. груб., шутл. ягодицы, зад, «корма»3. хвост, правило (особ. у гончей или волка)4. 1) задняя часть какого-л. предмета2) ав. хвостовая часть2. [stɜ:n] v мор.1. 1) направлять ( корабль) кормой вперёд; табанить2) идти кормой вперёд, идти задним ходом2. поставить за кормуII [stɜ:n] a1. 1) суровыйstern necessity [reality] - суровая необходимость [действительность]
stern coast [look, face] - угрюмый берег [взгляд, -ое лицо]
stern father [judge, tutor] - строгий отец [судья, наставник]
2) жестокий, яростныйstern battle [debate] - яростная /жестокая/ битва [полемика]
2. твёрдый, непреклонный, стойкий♢
the sterner sex - сильный пол -
11 constancy
['kɒnstənsɪ]1) Общая лексика: верность, настойчивость, непреклонная решимость, постоянство, твёрдость2) Медицина: константность, неизменность, стойкость3) Техника: стабильность4) Математика: стабилизация5) Юридический термин: устойчивость6) Макаров: неизменяемость -
12 inflexible determination
Дипломатический термин: непреклонная решимостьУниверсальный англо-русский словарь > inflexible determination
-
13 irrevocable commitment
1) Военный термин: бесповоротное решение, непреклонная решимость2) Деловая лексика: неотменяемое обязательство3) ЕБРР: безотзывное обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > irrevocable commitment
-
14 stern resolve
Общая лексика: непреклонная решимость, непреклонное решение -
15 unstoppable determination
Общая лексика: непреклонная решимостьУниверсальный англо-русский словарь > unstoppable determination
-
16 constancy
[`kɔnst(ə)nsɪ]сила духа, стойкостьверность, преданностьнастойчивость, непреклонная решимость, решительностьнеизменность, неизменяемость, постоянство, устойчивостьтвердостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > constancy
-
17 constancy
['kɔn(t)stən(t)sɪ]сущ.1) неизменность, неизменяемость, устойчивостьSyn:2) верность, преданность, постоянствоSyn:3) настойчивость, непреклонная решимость, решительностьSyn:4) уст. сила духа, стойкостьSyn: -
18 constancy
1. n постоянство, неизменность; верность2. n устойчивость3. n настойчивость; непреклонная решимостьСинонимический ряд:1. consistency (noun) consistency; continuity; reliability; uniformity2. faithfulness (noun) adherence; adhesion; allegiance; attachment; devotion; faithfulness; fealty; fidelity; loyalty; zeal3. tenacity (noun) determination; firmness; fortitude; immutability; perseverance; resolution; stability; steadfastness; tenacityАнтонимический ряд:inconsistency; inconstancy; infidelity; irregularity; unsteadiness; vacillation -
19 iron
1. [ʹaıən] n1. 1) хим. железо2) чёрный металлpig iron - чугун в чушках или в штыках
wrought iron - сварочное железо /-ая сталь/
made of iron - железный, сделанный из железа
2. 1) сила, твёрдостьwill of iron - железная /непреклонная/ воля
2) суровость, жестокостьa man of iron - суровый /непреклонный, жестокий/ человек
3. 1) железное, скобяное изделие2) обыкн. pl стремя3) сл. лёгкое огнестрельное оружие; пистолет4) клюшка с железной головкой ( гольф)5) pl ножные протезы6) утюгpressing [electric] iron - портновский [электрический] утюг
7) pl оковы, кандалы, цепи; наручникиto put in irons - надеть наручники; заковать в кандалы
8) гарпун9) сл. деньги, монеты4. мед. препарат железа6. (-iron) как компонент сложных слов:brand-iron - а) железо, которым клеймят; тавро; б) таган на треноге
♢
strike while the iron is hot - куй железо, пока горячоirons in the fire - дела, заботы
2. [ʹaıən] ato have the iron enter into one's soul - быть опечаленным, грустить, тосковать, страдать
1. железный, сделанный из железаiron rods [gates] - железные прутья [ворота]
2. 1) сильный, крепкий; твёрдый, несгибаемый2) суровый, жестокийthe Iron Chancellor - «Железный Канцлер», Бисмарк
3) поэт. сковывающий, непробудный, тяжёлыйiron sleep /slumber/ - непробудный сон, вечный покой
4) прочно связывающий3. чёрного или серого цвета3. [ʹaıən] v♢
the iron hand /fist/ in the velvet glove - посл. ≅ мягко стелет, да жёстко спать1. 1) утюжить, гладить2) гладитьсяyou wouldn't expect a pair of socks to iron well - вряд ли носки хорошо выгладятся, вряд ли носки можно хорошо выгладить
2. покрывать, обивать железом3. заковывать в кандалы -
20 will
[wɪl] I гл.1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн. ч.; в соврем. английском в этом значении также используется с местоимением 1-го л.He will smoke his pipe after dinner. — После обеда он обыкновенно курит трубку.
She would spend hours on the telephone. — Она часами может говорить по телефону.
3) выражает намерение, обещаниеI will do it. — Я сделаю это
4) выражает предположение, вероятностьThis'll be our bus. — Это, наверное, наш автобус.
5) выражает просьбу, приказаниеWill you tell me the time? — Не подскажете, который час?
6) выражает возможность, способностьThe seat will hold two children. — На сидении могут поместиться двое детей.
The door will not open. — Эта дверь никак не открывается.
Accidents will happen. — Несчастные случаи неизбежны ( они бывают всегда).
II 1. сущ.I will read it. — Я обязательно прочитаю это.
1) воля; сила воли2) воля; желаниеagainst one's will — против своей воли, не по своей воле
to impose one's will on smb. — навязывать свою волю кому-л.
to show good will — продемонстрировать доброжелательность, добрую волю
Mr. Lake had certainly a will to enter into arrangements with him. — У мистера Лэйка было определенное желание договориться с ним.
- at will- free will3) энергия, энтузиазмto work with a will — работать с энтузиазмом, горячо взяться за дело
Syn:4) завещаниеdeathbed will — предсмертная воля, последняя воля умирающего
to draw up / make (out) a will — составить завещание
to probate / validate a will — утверждать / заверять завещание
to break / overturn a will — нарушить условия завещания
to challenge / contest a will — оспаривать завещание
••a clash of strong wills — битва титанов, столкновение сильных характеров; нашла коса на камень
2. гл.Where there is a will there is a way. посл. — Где хотение, там и умение. / Было бы желание, а возможность найдётся.
1) велеть, внушать, заставлятьShe was willing herself not to cry. — Она изо всех сил старалась не заплакать.
Syn:2) ( will to) завещать, отказывать, отписыватьHe willed his entire estate to her. — Он завещал ей всё своё состояние.
Syn:3) книжн.; поэт. проявлять волю; желать, хотетьAll shall be as God wills. — Всё будет так, как хочет Бог.
The King wills it. — Такова воля короля.
См. также в других словарях:
решимость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? решимости, чему? решимости, (вижу) что? решимость, чем? решимостью, о чём? о решимости Решимостью называют чью либо готовность осуществить какое либо действие, энергичный настрой на что либо.… … Толковый словарь Дмитриева
Радецкий, Федор Федорович — член Военного Совета, почетный член Николаевской Академии Генерального штаба, генерал адъютант, генерал от инфантерии, почетный гражданин городов Полтавы и С. Петербурга, родился в 1820 году и происходил из дворян Полтавской губернии. Поступив в… … Большая биографическая энциклопедия
Радецкий Федор Федорович — Радецкий (Федор Федорович) генерал адъютант, генерал от инфантерии (1820 1890). Окончив курс в инженерном училище, служил на Кавказе; в 1847 г. поступил в военную академию; окончив курс, опять перешел на Кавказ; в 1850 г. переведен в генеральный… … Биографический словарь
Радецкий Федор Федорович — ген. адъютант, ген. от инфантерии (1820 90). Окончив курс в Инженерном училище, служил на Кавказе; в 1847 г. поступил в военную акд.; окончив курс, опять перешел на Кавказ: в 1850 г. переведен в генеральный штаб. Служба Р. на Кавказе представляет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барбюс — Анри (Henri Barbusse, 1874–) французский писатель. Широкая известность Б. началась с «Огня» (Feu). Этот откровенный и беспощадный роман с огромной силой прозвучал в атмосфере залитой кровью Европы 1916 «Огонь» был переведен на множество яз. и… … Литературная энциклопедия
Радецкий, Фёдор Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Радецкий. Фёдор Фёдорович Радецкий … Википедия
Радецкий, Федор — Фёдор Фёдорович Радецкий 1820 14 января 1890 генерал от инфантерии Фёдор Фёдорович Радецкий Место рождения Санкт Петербург Место смерти Одесса Принадлежность … Википедия
Радецкий, Федор Федорович — Фёдор Фёдорович Радецкий 1820 14 января 1890 генерал от инфантерии Фёдор Фёдорович Радецкий Место рождения Санкт Петербург Место смерти Одесса Принадлежность … Википедия
Радецкий, Федор Фёдорович — Фёдор Фёдорович Радецкий 1820 14 января 1890 генерал от инфантерии Фёдор Фёдорович Радецкий Место рождения Санкт Петербург Место смерти Одесса Принадлежность … Википедия
Радецкий, Фёдор — Фёдор Фёдорович Радецкий 1820 14 января 1890 генерал от инфантерии Фёдор Фёдорович Радецкий Место рождения Санкт Петербург Место смерти Одесса Принадлежность … Википедия
Радецкий Федор Федорович — Фёдор Фёдорович Радецкий 1820 14 января 1890 генерал от инфантерии Фёдор Фёдорович Радецкий Место рождения Санкт Петербург Место смерти Одесса Принадлежность … Википедия